Registered: Oct 2014
Local time: 05:05 PM
Summary: Have you met this situation that there is no embedded subtitle in AVI movie files? Want to add external subtitles to AVI video? This article will introduce a simple way to easily add subtitles to AVI movies.
Subtitles can be a great way, sometimes the only way, to watch a movie in a foreign language. This article focus on how to add subtitles to AVI files. If you have one or more AVI videos, and want to add SRT subtitles to AVI, just read on to find the answer.
First download and install Brorsoft Video Converter
Besides converting between various video or audio formats, this video app also can help you to add subtitle to video files. It supports attaching may kinds of subtitles to AVI video like in .srt, .ass, .ssa. It also helps to set the subtitle size, subtitle style, etc according to your preference. Aside from adding sub to AVI, it also can add watermark/effect/audio track to AVI, trim AVI, crop AVI, merge AVIs and etc. Moreover, all the above functions also apply to other video formats like MKV, MP4, MPG, WMV, MOV, 3GP, VOB, FLV. The following is a step by step guide on how to add subtitle .srt to AVI video file with the help of Brorsoft Video Converter. If you are on Mac, please get Video Converter for Mac.
How to Add subtitles to AVI?
Step 1. Import AVI video
Click "Add" button to import the AVI video file which you want to add subtitle .srt or .ass/.saa to. Or simply drag and drop the AVI video into the interface of program.
Tip: Before loading source video, you need copy .srt file to MP4 video folder, rename .srt file according to the video name. And if you add more than one .srt files to the MP4 folder, you can rename the .srt file name like this: if source MP4 file name is ?michael.mp4?, the .srt file names can be ?michael001?, ?michael002?, etc.
2. Embed subtitles into AVI video
Click on "Edit" button, the video editor will pop up. Tap "Subtitle" option and check the "Enable" icon. Then, by clicking on "Browse" to import your *.srt, *.ass, *.ssa subtitle file you've downloaded. After the subtitle is loaded, you can preview it.
Tip: You can change the subtitle size, style, font if necessary. When everything is done, simply click "OK" button. Plus, you can also add watermark, apply effects, and crop, trim your AVI files in the above video editing window.
3. Set output video format
To add subs to AVI (to keep the output video as AVI with subtitle), click the "Format" drop-down button to select AVI format from the Common Video profile.
4. Finish AVI subtitles merging
Click the "Convert? button to start adding SRT or ASS, SSA to AVI video, when the conversion is completed, the subtitles file will be embedded into the output AVI video. Now you can play your AVI files with subtitles anywhere.
Tips for Copying DVDs to Synology NAS
How Can We Rip DVD to Lenovo Tab 2 A8 Easily
How to Tranfer/Rip DVD to LG G4/G3 for Playback
Convert SWF to iMovie on Mac(Yosemite/Mavericks)
Play DVD movies on Lenovo Tab 2 A10 Android Tablet
Ripping DVDs to Lenovo Tab 2 A10/A8 with best quality
Rip Blu-ray to MPEG for Playback Easily on Windows/Mac
Ripping and Copying DVDs to Synology NAS for streaming
Upload FLV to iTunes for playing on iPhone, iPad, iPod, ATV
Rip and Copy DVD/Blu-ray to Seagate Wireless Plus friendly video
Encode Sony/Canon MTS/M2TS to PowerDirector compatible format
Edit Blackmagic 4K ProRes, DNxHD MXF in Cyberlink PowerDirector
Format-Shifting DVD/Blu-ray to MPEG (MPEG-1, MPEG-2 and MPEG-4)
Source:How to Attach Subtitles into AVI video files