Source: express.de, Translated by Addicted To Tatu
Confusion and worry at the Comet Awards. Elena Katina of the Russian pop duet "t.A.T.u.", had to appear alone at the Comet Awards because her partner Yulia Volkova had fallen ill.
"I am full of grief that Yulia cannot be here. This is funny for me and heavy", stated Elena as she greeted the fans in the Cologne arena. What happened? A representative from Universal Records, Tatu's record company, stated, "The girls had an appearance in Istanbul. On the return flight to Moscow, Yulia complained about stomach pain. Then she had to go into the hospital. The doctors have ascertained a stomach inflammation. Yulia had to be operated on."
The press wondered if Yulia was really sick or if this was another trick by the singers known as the "Russian Lesbians". To this inquiry, Universal stated, "If one had seen Elena backstage at the Comet Awards, one can badly imagine that she is grief stricken." In any case, Elena hurried back to Moscow, immediately following the awards show, to see Yulia.
t.A.T.u.-Julia: Magen-OP
17.08.03
Verwirrung und Sorge beim Comet. Lena Katina vom russischen Pop-Duo „t.A.T.u.“ musste alleine auftreten, ihre Partnerin Julia Volkova ist ernstlich erkrankt.
"Es tut mir Leid, dass Julia nicht hier sein kann. Das ist komisch für mich und schwer“, so begrüßte Lena die Fans in der Kölnarena. Was war passiert? Eine Sprecherin der Plattenfirma „Universal“: „Die Mädchen hatten einen Auftritt in Istanbul. Auf dem Rückflug nach Moskau klagte Julia über Magenschmerzen. Sie musste dann ins Krankenhaus. Die Ärzte haben eine Magenentzündung festgestellt. Sie musste dann auch operiert werden.“
Echt krank, oder wieder ein Trick der als „Russenlesben“ bekannten Sängerinnen, um in die Presse zu kommen? Die Plattenfirma: „Wenn man Lena hinter den Kulissen beim Comet erlebt hat, kann man sich schlecht vorstellen, dass sie geschauspielert hat.“ Jedenfalls ist Lena sofort nach der Verleihung zu Julia nach Moskau geeilt.
Believe it or not...
and this as welll....
Comet Awards Given Out in Cologne
Saturday, August 16, 2003 00:39 AM (Germany Time)
Source: de.news.yahoo.com (Excerpt taken from article), Addicted To Tatu
The "Best International Newcomer" award went to the scandulous Russian girl duo t. A.T.u.. Elena accepted the award by herself because her partner Yulia was being operated on in the hospital, as she (Elena) stated.
Samstag 16. August 2003, 00:39 Uhr
Musikpreis Comet in Köln verliehen
Bester internationaler Newcomer wurde das russische Mädchen- und Skandalduo t.A.T.u., allerdings konnte den Preis nur Lena entgegennehmen, weil ihre Partnerin Julia gerade im Krankenhaus operiert wurde, wie sie sagte.
"If one had seen Elena backstage at the Comet Awards, one can badly imagine that she is grief stricken." In any case, Elena hurried back to Moscow, immediately following the awards show, to see Yulia.
***....My boss canceled my trip to accompany him and the rest of the gangs because I don't do work... AS IF!! I'm like the best worker he has and Thnax Mis... But it won't paste... maybe i'll try it with my laptop later.
i cannot help if my accent is really strong, i am so sorry. i have no power over it and you will have to take it up with my parents, and russia. i am sooooo sorry. you wont ever have to hear from me again. i am back in St. Petersburg now, and only those who speak with russkie accents will have to stand to hear my voice. however, i thought your voice was quite nice, angel. my accent is thick because i come from st. petersburg and we tend to have stronger accents
besides it is hard for me to yell angrily in english. i can somewhat type it, so yelling in english is hard. when i am mad, i may first speak english then somehow, i break into a russian machine gun. the only reason i do type in english is so that you all can understand me. i prefer typing in russian, it is much easier. but i know you all dont feel like asking me what i said, or trying to figure out what it is i said. i admit that i like to rouse Angel up though. i type in russian just to puzzle her, even tho she is good in it a bit.
actually, it says.......ANGEL......WAKE UP!!!!....WATCH YOUR TONGUE!!!! I wrote that because i am a rather sensitive person, and sometimes the slightest comments are a great stabbing to me.
misery............i like my russian..........my advice for you is...........smack me everytime i dont translate my russian.........ha
hahaaaaaaaaaaaaaa...........malchik gay malchik gay its a shame that youre gay want you to get with me but you cant cos youre gay my hormones will not wait please let me have my way if you do i'll say yay ...............hahaha. this has been Russianbabe's malchik gay remix
Lets see if this works....
I did that... I think its this wierd computer...
OHI!!! I didn't actually mean for you to tell me....
